1 00:00:05,831 --> 00:00:09,879 Πέρα Γεγονός ή Μυθοπλασία. 2 00:00:12,969 --> 00:00:15,754 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 3 00:00:15,885 --> 00:00:18,279 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:18,409 --> 00:00:21,499 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:21,630 --> 00:00:24,415 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινά, μερικά ψεύτικα. 6 00:00:24,546 --> 00:00:29,203 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:29,333 --> 00:00:31,422 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:31,553 --> 00:00:36,514 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:48,831 --> 00:00:50,354 Όλοι έχουμε ακούσει το φράση, «δύο κεφάλια 10 00:00:50,485 --> 00:00:51,877 είναι καλύτερα από ένα». 11 00:00:52,008 --> 00:00:54,793 Αλλά κάνει ένα κεφάλι ποτέ να πάρει τη θέση δύο; 12 00:00:54,924 --> 00:00:56,404 Τραβήξτε αυτή τη φωτογραφία. 13 00:00:56,534 --> 00:00:58,884 Το μόνο κεφάλι στη θέα ανήκει στην πρώην πρώτη κυρία, 14 00:00:59,015 --> 00:01:00,364 Lady Bird Johnson. 15 00:01:00,495 --> 00:01:02,801 Αλλά ποιανού το σώμα κάνει κεφάλι ανήκουν σε; 16 00:01:02,932 --> 00:01:05,195 Η κυρία στα αριστερά ή αυτός στα δεξιά; 17 00:01:05,326 --> 00:01:08,633 Αυτό είναι ένα μάθημα αντικειμένου για κρίνω την ιστορία μας απόψε. 18 00:01:08,764 --> 00:01:11,984 Εκεί που βρίσκεται η πραγματική αλήθεια μπορεί να παραμείνει μυστήριο. 19 00:01:12,115 --> 00:01:13,769 Θα μάθετε ποια οι ιστορίες είναι αληθινές 20 00:01:13,899 --> 00:01:15,727 και τα οποία είναι ψευδή στο το τέλος της παράστασης. 21 00:01:15,858 --> 00:01:18,382 Όπως ίσως γνωρίζετε, είναι μια δύσκολη πρόκληση, 22 00:01:18,513 --> 00:01:20,428 αλλά νομίζαμε ότι θα το έκανες εκτιμώ ένα κεφάλι ψηλά. 23 00:01:24,519 --> 00:01:27,478 Έχετε ένα αγαπημένο κρυφτό μέρος για χρήματα ή τιμαλφή; 24 00:01:27,609 --> 00:01:30,786 Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν συνηθισμένο είδη σπιτιού όπως αυτά. 25 00:01:30,916 --> 00:01:35,921 Μερικές, πιο έξυπνες μεθόδους σαν αυτό το κούφιο βιβλίο. 26 00:01:36,052 --> 00:01:39,316 Και κάποιοι εμπιστεύονται σε πιο ασφαλή αντικείμενα, 27 00:01:39,447 --> 00:01:40,752 αντικείμενα ισχυρά αρκετά για να αντέξει 28 00:01:40,883 --> 00:01:43,538 πλημμύρες, πυρκαγιές, ακόμη και σεισμούς. 29 00:01:43,668 --> 00:01:46,584 Ο Dirk Sidwell πρόσφατα παντρεύτηκε την Κάσι Γιάνγκσταουν. 30 00:01:46,715 --> 00:01:49,370 Άκουσε ότι έχει καθυστερήσει ο σύζυγος κράτησε την περιουσία του 31 00:01:49,500 --> 00:01:52,764 κρυμμένο σε ένα κουτί σαν αυτό. 32 00:01:52,895 --> 00:01:56,420 Ω, μην παρεξηγηθείς ο Dirk, είναι ένας απόλυτα αφοσιωμένος σύζυγος-- 33 00:01:56,551 --> 00:01:58,683 απόλυτα αφοσιωμένος για την εύρεση των μετρητών. 34 00:02:09,085 --> 00:02:10,782 Ο σύζυγος της Cassie Youngston, 35 00:02:10,913 --> 00:02:14,438 Ο Milo, είχε πεθάνει σε ένα thraher ατύχημα πριν από δύο χρόνια. 36 00:02:14,569 --> 00:02:18,007 Άφησε την Κάσι μοναχική, αλλά πολύ καλά με ένα ακμάζον γαλακτοκομείο 37 00:02:18,138 --> 00:02:21,053 αγρόκτημα και χωρίς οικονομικές ανησυχίες. 38 00:02:21,184 --> 00:02:22,446 Η Κάσι φοβήθηκε δεν θα συναντούσε ποτέ 39 00:02:22,577 --> 00:02:24,666 όποιος θα μπορούσε να αντικαταστήσει τον Milo. 40 00:02:24,796 --> 00:02:28,496 Και μετά, ο Dirk Sidwell μπήκε στη ζωή της. 41 00:02:28,626 --> 00:02:30,411 Η Κάσι είχε γνωρίσει τον Ντιρκ στην τοπική εκκλησία 42 00:02:30,541 --> 00:02:32,456 μόλις λίγες εβδομάδες νωρίτερα. 43 00:02:32,587 --> 00:02:36,156 Ο Ντιρκ ήταν απλώς ένας κουκλίστας, αλλά σε μια γυναίκα σαν την Κάσι, 44 00:02:36,286 --> 00:02:40,072 ήταν ο Πρίγκιπας Γοητευτικός σε ένα φορτηγό. 45 00:02:40,203 --> 00:02:40,986 Σε αγαπώ μωρό μου. 46 00:02:41,117 --> 00:02:42,640 Σε αγαπώ περισσότερο. 47 00:02:42,771 --> 00:02:45,556 Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 48 00:02:45,687 --> 00:02:47,863 Ο Τζέικ Ρούντολφ, ο εργοδηγός της φάρμας, 49 00:02:47,993 --> 00:02:49,560 δεν του άρεσε ο Ντιρκ. 50 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 Ήξερε ότι ο Ντιρκ είχε ακούσει τη φήμη 51 00:02:51,301 --> 00:02:53,260 για τον πρώτο σύζυγο της Κάσι. 52 00:02:53,390 --> 00:02:56,654 Η ιστορία ήταν αυτή Ο Milo δεν εμπιστευόταν τις τράπεζες 53 00:02:56,785 --> 00:02:58,526 και κρατήθηκε κοντά σε ένα εκατομμύριο δολάρια 54 00:02:58,656 --> 00:03:00,876 σε ένα σιδερένιο ισχυρό κουτί κρυμμένο κάπου στο ακίνητο. 55 00:03:06,534 --> 00:03:09,450 Είσαι ένας ξεχωριστός γυναίκα, Κάσι. 56 00:03:09,580 --> 00:03:11,365 Θέλω να ξέρεις, θα έκανε ο αείμνηστος σύζυγός μου 57 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 έχουν ευλογήσει αυτόν τον γάμο. 58 00:03:13,149 --> 00:03:15,238 Δεν είχαμε ποτέ κανένα παιδιά και ήταν έτσι 59 00:03:15,369 --> 00:03:17,936 φοβάται να με αφήσει μόνη. 60 00:03:18,067 --> 00:03:20,025 Δεν θα είσαι ποτέ μόνος πάλι, μωρά μάγουλα. 61 00:03:20,156 --> 00:03:21,984 Είσαι τόσο γλυκιά και καλά, Ντιρκ. 62 00:03:26,858 --> 00:03:27,642 Τι συμβαίνει; 63 00:03:30,471 --> 00:03:33,343 Μισώ να το αναφέρω αυτό τώρα, ο Κας, στη μέση 64 00:03:33,474 --> 00:03:37,129 του μήνα του μέλιτος μας και όλων. 65 00:03:37,260 --> 00:03:40,263 Αλλά έχω λίγο χαμηλά μετρητά και αναρωτιόμουν αν εσύ 66 00:03:40,394 --> 00:03:41,830 είχες χρήματα στο σπίτι; 67 00:03:41,960 --> 00:03:44,833 Λοιπόν, γλυκιά μου. 68 00:03:44,963 --> 00:03:46,661 Δεν χρειάζεται να σηκωθείς. 69 00:03:46,791 --> 00:03:48,097 Πες μου μόνο πού είναι. 70 00:03:48,228 --> 00:03:48,967 Δεν με πειράζει. 71 00:03:56,453 --> 00:03:59,151 Είναι αρκετά $20; 72 00:03:59,282 --> 00:04:00,327 Α, σίγουρα. 73 00:04:00,457 --> 00:04:01,241 Θα είναι μια χαρά. 74 00:04:05,288 --> 00:04:07,986 Νιώθω άσχημα, έχοντας ζήτησε αυτό. 75 00:04:08,117 --> 00:04:11,033 Θέλω να ξέρεις, πάω για να κερδίσω την παραμονή μου εδώ. 76 00:04:11,163 --> 00:04:12,687 μίλησα ήδη στον επιστάτη μου Τζέικ 77 00:04:12,817 --> 00:04:14,819 σχετικά με τη διδασκαλία σας η γαλακτοκομική επιχείρηση. 78 00:04:14,950 --> 00:04:15,690 Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο. 79 00:04:20,216 --> 00:04:24,220 Κάσι, ψάχνω πραγματικά ανυπομονώ να μάθεις τα πάντα 80 00:04:24,351 --> 00:04:28,920 πρέπει να γνωρίζουμε το αγρόκτημα, αλλά δεν μπορεί 81 00:04:29,051 --> 00:04:30,531 περιμενω κανα δυο εβδομαδες? 82 00:04:30,661 --> 00:04:33,316 Είμαστε στη μέση του ο μήνας του μέλιτος μας, μωρά μάγουλα. 83 00:04:33,447 --> 00:04:36,798 Αφήστε το σε μένα να παντρευτώ ένας απελπισμένος ρομαντικός. 84 00:04:36,928 --> 00:04:38,495 Η Κάσι πίστευε πραγματικά 85 00:04:38,626 --> 00:04:41,063 ότι ο Ντιρκ ήταν ερωτευμένος μαζί της. 86 00:04:41,193 --> 00:04:42,804 Το μόνο όμως στο μυαλό του ήταν 87 00:04:42,934 --> 00:04:47,591 βρίσκοντας εκείνο το κρυμμένο μεταλλικό κουτί και ένα εκατομμύριο δολάρια μέσα. 88 00:04:47,722 --> 00:04:49,854 Κάθε φορά η Κάσι θα πήγαινε στην πόλη, 89 00:04:49,985 --> 00:04:52,857 Ο Ντιρκ θα εκμεταλλευόταν την ευκαιρία για να αναζητήσετε το ισχυρό κουτί. 90 00:04:57,775 --> 00:04:59,124 Αχ! 91 00:04:59,255 --> 00:05:01,562 Αχ, φτου! 92 00:05:01,692 --> 00:05:02,780 Αχ. 93 00:05:02,911 --> 00:05:04,565 JONATHAN FRAKES Ο Ντιρκ 94 00:05:04,695 --> 00:05:06,436 έψαχνε για πάνω από μια εβδομάδα και απογοητευόταν. 95 00:05:22,452 --> 00:05:23,235 Τζέικ. 96 00:05:27,022 --> 00:05:28,023 Πώς τα πάτε; 97 00:05:31,592 --> 00:05:33,724 Τι κάνεις εκεί; 98 00:05:33,855 --> 00:05:36,684 Έλεγξα για ξηρή σήψη. 99 00:05:36,814 --> 00:05:37,511 Όλα καλά. 100 00:05:55,093 --> 00:06:00,055 Ντιρκ Ντιρκ. 101 00:06:00,185 --> 00:06:00,969 Στιλέτο. 102 00:06:05,103 --> 00:06:07,802 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 103 00:06:07,932 --> 00:06:08,672 Ποιος είσαι; 104 00:06:08,803 --> 00:06:10,935 Τι θέλετε; 105 00:06:11,066 --> 00:06:17,420 Ξέρω τι ψάχνεις, και μπορώ να σε πάω σε αυτό. 106 00:06:22,904 --> 00:06:24,471 Ακολουθήστε με αν θέλετε τα χρήματα. 107 00:07:07,992 --> 00:07:09,080 Είμαι εδώ, Ντιρκ. 108 00:07:13,868 --> 00:07:15,086 ΕΝΤΑΞΕΙ. 109 00:07:15,217 --> 00:07:17,262 Πού είναι το ισχυρό κουτί; 110 00:07:17,393 --> 00:07:20,570 Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει. 111 00:07:20,701 --> 00:07:21,441 Ποιος είσαι; 112 00:07:24,705 --> 00:07:31,233 Είμαι ο Milo Youngston και θέλω να αφήσεις ήσυχη την Κάσι μου. 113 00:07:31,363 --> 00:07:33,409 Ναι σωστά. 114 00:07:33,540 --> 00:07:35,672 Δεν ξέρω ποιος είσαι, φίλε, ποιος τι κάνεις, 115 00:07:35,803 --> 00:07:38,545 αλλά ο Milo Youngston είναι νεκρός. 116 00:07:38,675 --> 00:07:41,504 Τώρα, αν ξέρετε πού το ισχυρό κουτί είναι, 117 00:07:41,635 --> 00:07:42,592 καλύτερα πες μου. 118 00:07:42,723 --> 00:07:45,116 Δεν θα το βρεις ποτέ. 119 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Τότε είσαι νεκρός. 120 00:07:50,687 --> 00:07:51,993 Που είσαι; 121 00:07:52,123 --> 00:07:53,864 Που πήγες; 122 00:07:53,995 --> 00:07:56,388 Είμαι εδώ, μωρά μου μάγουλα. 123 00:07:58,478 --> 00:08:00,305 Εδώ πέρα. 124 00:08:02,917 --> 00:08:06,311 Ντιρκ, είμαι εδώ πάνω. 125 00:08:06,442 --> 00:08:07,225 Αχ! 126 00:08:21,109 --> 00:08:22,066 Στιλέτο! 127 00:08:22,197 --> 00:08:22,937 Ω! 128 00:08:26,549 --> 00:08:27,594 Μην κλαις, Κας. 129 00:08:30,858 --> 00:08:34,035 Τζέικ, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 130 00:08:34,165 --> 00:08:35,645 Είναι απλώς ένα ατύχημα. 131 00:08:35,776 --> 00:08:36,907 Αυτό είναι όλο. 132 00:08:37,038 --> 00:08:38,343 JONATHAN FRAKES Με τον καιρό, 133 00:08:38,474 --> 00:08:39,562 Η Κάσι Γιάνγκστον έμαθε που όλος ο Ντιρκ Σίντγουελ 134 00:08:39,693 --> 00:08:41,564 πραγματικά ήθελε ήταν τα χρήματά της. 135 00:08:41,695 --> 00:08:44,088 Αλλά ο Ντιρκ κυνηγούσε ένα άδειο όνειρο. 136 00:08:44,219 --> 00:08:48,136 Σε αντίθεση με τον πρώτο της σύζυγο Milo, Η Κάσι πίστευε στις τράπεζες. 137 00:08:48,266 --> 00:08:51,095 Και αμέσως μετά τον θάνατο του Milo, εκείνη αφαίρεσε τα εκατομμύρια δολάρια 138 00:08:51,226 --> 00:08:53,358 από το ισχυρό κουτί και βάλτε το κατευθείαν 139 00:08:53,489 --> 00:08:54,621 στον λογαριασμό του αμοιβαίου κεφαλαίου της. 140 00:08:58,015 --> 00:09:00,540 Ποιος ήταν αυτός που οδήγησε τον Ντιρκ στον πρόωρο χαμό του; 141 00:09:00,670 --> 00:09:03,238 Ήταν πραγματικά το φάντασμα του Ο εκλιπών πρώτος σύζυγος της Κάσι; 142 00:09:03,368 --> 00:09:06,415 Αν όχι, τότε ποιος οδήγησε τον Ντιρκ στον αχυρώνα εκείνο το βράδυ; 143 00:09:06,546 --> 00:09:09,418 Είχε ο επιστάτης Τζέικ έχει να κάνει με όλα αυτά; 144 00:09:09,549 --> 00:09:12,073 Αν όμως το φαινομενικό το φάντασμα ήταν αληθινό, γιατί 145 00:09:12,203 --> 00:09:13,596 δεν μπόρεσε ο Ντιρκ να τον πυροβολήσει; 146 00:09:13,727 --> 00:09:15,206 Και πώς το εξηγείς το γεγονός ότι το κουτί 147 00:09:15,337 --> 00:09:17,078 έπεσε την κατάλληλη στιγμή; 148 00:09:17,208 --> 00:09:20,908 Βασίζεται αυτή η ιστορία απληστίας για την πραγματικότητα για να δουν όλοι; 149 00:09:21,038 --> 00:09:24,433 Ή έχουμε κρύψει το η αλήθεια μακριά σε ένα κλειδωμένο κουτί; 150 00:09:24,564 --> 00:09:27,088 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 151 00:09:27,218 --> 00:09:28,785 στο τέλος της εκπομπής μας. 152 00:09:28,916 --> 00:09:32,006 Στη συνέχεια, τρία κορίτσια λύνουν ένα τρομακτικό μυστήριο στο Beyond 153 00:09:32,136 --> 00:09:35,183 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 154 00:09:35,313 --> 00:09:37,838 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια εικόνα. 155 00:09:37,968 --> 00:09:41,015 Μελετήστε το για λίγες στιγμές. 156 00:09:41,145 --> 00:09:44,279 Τώρα πόσο αξιόπιστο ένα αυτόπτης μάρτυρας θα έκανες; 157 00:09:44,409 --> 00:09:46,063 Τι χρώμα είχαν τα μάτια του άντρα; 158 00:09:46,194 --> 00:09:47,282 Τι γίνεται με τα μαλλιά του; 159 00:09:47,412 --> 00:09:48,892 Πόσο μακριά ήταν τα μαλλιά του; 160 00:09:49,023 --> 00:09:51,721 Είχε κάποια ταυτότητα ουλές, μουστάκι, γενειάδα, 161 00:09:51,852 --> 00:09:53,201 γυαλιά; 162 00:09:53,331 --> 00:09:54,463 Τι είδους ρούχα φορούσε; 163 00:09:57,945 --> 00:10:00,512 Η αστυνομία βασίζεται σε περιγραφές για τον εντοπισμό εγκληματιών, 164 00:10:00,643 --> 00:10:03,428 αλλά πολύ συχνά ο αυτόπτης μάρτυρας οι λογαριασμοί είναι ανακριβείς. 165 00:10:03,559 --> 00:10:06,344 Σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουν καθόλου αυτόπτες μάρτυρες. 166 00:10:06,475 --> 00:10:08,042 Τρεις μαθητές Λυκείου πρόκειται να μάθουν 167 00:10:08,172 --> 00:10:11,741 πόσο κρίσιμο μπορεί να είναι ένας μάρτυρας είναι και η αξιόπιστη πηγή τους 168 00:10:11,872 --> 00:10:13,525 είναι πραγματικά πέρα από την πεποίθηση. 169 00:10:28,889 --> 00:10:30,281 Αυτό υποτίθεται ότι να είσαι καλύτερος από τα πνεύματα 170 00:10:30,412 --> 00:10:31,935 Μέσα ή σε οποιαδήποτε από τις συνέχειες. 171 00:10:32,066 --> 00:10:33,110 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 172 00:10:33,241 --> 00:10:34,503 Πήρα τις φωτογραφίες από το κόμμα. 173 00:10:34,634 --> 00:10:35,417 Δροσερός. 174 00:10:39,508 --> 00:10:41,292 Αυτός είναι ένας καλός από εσάς. 175 00:10:41,423 --> 00:10:43,468 Θεέ μου, φαίνομαι τόσο χοντρός. 176 00:10:43,599 --> 00:10:44,774 Δεν πρέπει ποτέ να σταθώ δίπλα στη Μέλισσα. 177 00:10:44,905 --> 00:10:46,384 Μοιάζει με μοντέλο. 178 00:10:46,515 --> 00:10:48,212 Που είναι τελικά; 179 00:10:48,343 --> 00:10:49,431 Α, η Melissa είναι πάντα αργά. 180 00:10:49,561 --> 00:10:51,346 Έλα, πάμε μέσα. 181 00:10:51,476 --> 00:10:53,565 Μπορεί να μας βρει ακολουθώντας τις κραυγές σου. 182 00:11:01,269 --> 00:11:03,663 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έκανες χάσετε τα τελευταία 20 λεπτά. 183 00:11:03,793 --> 00:11:05,447 Σου είπα, δεν το κάνω σαν ταινίες τρόμου. 184 00:11:09,233 --> 00:11:11,192 Κάτι τρέχει. 185 00:11:11,322 --> 00:11:12,193 Έλα, πάμε. 186 00:11:19,635 --> 00:11:22,943 Γεια, τι έγινε; 187 00:11:23,073 --> 00:11:24,205 Έγιναν πυροβολισμοί. 188 00:11:24,335 --> 00:11:25,685 Ήταν μια οδήγηση; 189 00:11:25,815 --> 00:11:27,121 Μερικές φορές βλέπουμε συμμορίες εδώ γύρω. 190 00:11:30,864 --> 00:11:32,343 Κορίτσια είδατε κανένα απόψε; 191 00:11:32,474 --> 00:11:33,301 Όχι. 192 00:11:33,431 --> 00:11:35,869 Ήμασταν στην ταινία. 193 00:11:35,999 --> 00:11:37,522 Θα χρειαστώ πάρε τα ονόματά σου πάντως. 194 00:11:37,653 --> 00:11:38,828 Μπορεί να έχω μερικά ερωτήσεις για εσάς αργότερα. 195 00:11:41,570 --> 00:11:42,310 Μελίσα. 196 00:11:48,403 --> 00:11:49,447 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες και η αστυνομία 197 00:11:49,578 --> 00:11:52,363 ακόμα δεν ξέρω ποιος το έκανε. 198 00:11:52,494 --> 00:11:53,669 Αυτό είναι απαίσιο. 199 00:11:53,800 --> 00:11:55,932 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε. 200 00:11:56,063 --> 00:11:58,413 Μου λείπει πολύ η Melissa. 201 00:11:58,543 --> 00:11:59,675 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν έχουν βρει 202 00:11:59,806 --> 00:12:01,590 όποιος το είδε να συμβαίνει. 203 00:12:01,721 --> 00:12:03,766 Ναι. 204 00:12:03,897 --> 00:12:05,725 Φαίνεται το μοναδικό μάρτυρας ήταν η καημένη η Μελίσα. 205 00:12:13,907 --> 00:12:14,995 Ίσως υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 206 00:12:18,694 --> 00:12:20,522 Ας συναντηθούμε όλοι εδώ απόψε μετά το σκοτάδι. 207 00:12:31,794 --> 00:12:34,797 Θέλουμε να καλέσουμε το πνεύμα της φίλης μας Melissa, 208 00:12:34,928 --> 00:12:36,581 και ρωτήστε το πνεύμα κόσμος να επιτρέψει μια πόρτα 209 00:12:36,712 --> 00:12:39,715 να ανοίξουμε ανάμεσα στις διαστάσεις μας. 210 00:12:39,846 --> 00:12:42,718 Αγαπημένη μας Μελίσσα, ρωτάμε ότι επικοινωνείς μαζί μας 211 00:12:42,849 --> 00:12:44,502 και κινηθείτε ανάμεσά μας. 212 00:12:44,633 --> 00:12:48,506 Αγαπημένη μας Melissa, εμείς ζητήστε να επικοινωνήσετε μαζί μας 213 00:12:48,637 --> 00:12:50,073 και κινηθείτε ανάμεσά μας. 214 00:12:50,204 --> 00:12:53,424 Αγαπημένη μας Μελίσσα, ρωτάμε ότι επικοινωνείς μαζί μας 215 00:12:53,555 --> 00:12:54,686 και κινηθείτε ανάμεσά μας. 216 00:13:00,083 --> 00:13:05,306 Αν είσαι εκεί, Melissa, σε παρακαλώ, ράπα μια φορά. 217 00:13:07,308 --> 00:13:08,570 Τι συνέβη μόλις; 218 00:13:11,181 --> 00:13:12,313 Άναψε ένα φως! 219 00:13:27,328 --> 00:13:29,460 Εντάξει, δεν είναι τόσο αστείο. 220 00:13:29,591 --> 00:13:30,592 Τι; 221 00:13:30,722 --> 00:13:31,854 το κάνω αυτό για να βοηθήσει τη Μελίσα 222 00:13:31,985 --> 00:13:33,987 και είστε οι δύο προσπαθείς να με τρομάξεις; 223 00:13:34,117 --> 00:13:35,205 Δεν το έγραψα. 224 00:13:35,336 --> 00:13:36,119 Κι εγώ, το ορκίζομαι. 225 00:13:40,515 --> 00:13:45,607 Τότε, είναι πραγματικά εδώ. 226 00:13:45,737 --> 00:13:47,174 - Δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό. -Πρέπει να φύγω. 227 00:13:47,304 --> 00:13:48,479 Όχι, περίμενε! 228 00:13:48,610 --> 00:13:49,567 Αν καλούσαμε Το πνεύμα της Melissa, είμαστε 229 00:13:49,698 --> 00:13:50,786 δεν πρόκειται να την εγκαταλείψει τώρα. 230 00:14:02,667 --> 00:14:10,545 Μελίσα, αν είσαι εδώ και αν υπάρχει τρόπος, παρακαλώ... 231 00:14:10,675 --> 00:14:12,155 πείτε μας ποιος πυροβόλησε ο πυροβολισμός που σε σκότωσε. 232 00:14:22,731 --> 00:14:24,080 Έχετε έφτασε στους Μπάτλερ. 233 00:14:24,211 --> 00:14:25,299 Δεν είμαστε σπίτι αυτή τη στιγμή. 234 00:14:25,429 --> 00:14:27,127 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 235 00:14:31,479 --> 00:14:33,698 Είναι κάποιος στο κινητό. 236 00:14:33,829 --> 00:14:34,699 Όχι, άκου. 237 00:14:37,746 --> 00:14:41,532 Δείτε όλα. 238 00:14:41,663 --> 00:14:43,056 Δείτε όλα; 239 00:14:43,186 --> 00:14:45,623 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 240 00:14:45,754 --> 00:14:48,148 Τζέσι Χολ. 241 00:14:48,278 --> 00:14:53,762 Τζέσι Χολ. 242 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Είναι η Μελίσα. 243 00:14:55,677 --> 00:14:56,939 Παιδιά, είναι η Melissa. 244 00:14:57,070 --> 00:14:58,985 Μας λέει το το όνομα του δολοφόνου της. 245 00:14:59,115 --> 00:15:01,204 Τζέσι Χολ. 246 00:15:01,335 --> 00:15:02,771 Jessie Hall, αυτό είναι ο τύπος που πήρε 247 00:15:02,902 --> 00:15:04,468 διώχθηκε από το σχολείο για έχοντας ένα όπλο στο ντουλάπι του. 248 00:15:04,599 --> 00:15:08,342 Ναι, άκουσα ότι συμμετείχε σε ένα συμμορία, ξύρισε ακόμη και το κεφάλι του. 249 00:15:08,472 --> 00:15:09,778 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 250 00:15:09,909 --> 00:15:11,301 Θα σκεφτούν είμαστε τρελοί αν πούμε, 251 00:15:11,432 --> 00:15:12,520 Το φάντασμα της Melissa μας κάλεσε. 252 00:15:12,650 --> 00:15:14,304 Εγώ-- Απλώς δεν θα το κάνω δώσε τους το όνομά μου. 253 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Θα πω ότι υπήρξε μάρτυρας, εγώ απλά δεν θα πω ότι ήταν η Melissa. 254 00:15:31,147 --> 00:15:32,627 Ντετέκτιβ Πάτερσον. 255 00:15:32,757 --> 00:15:34,585 Μιλήσαμε το βράδυ του πυροβολισμού. 256 00:15:34,716 --> 00:15:35,499 Ω, ναι. 257 00:15:35,630 --> 00:15:36,805 Γεια. 258 00:15:36,936 --> 00:15:37,893 Σταμάτησα να να σας ενημερώσουμε ότι βρήκαμε 259 00:15:38,024 --> 00:15:39,634 ο δολοφόνος της φίλης σου Melissa. 260 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 Μια ανώνυμη συμβουλή οδήγησε στη σύλληψη 261 00:15:41,157 --> 00:15:42,985 του Jessie Hall, μέλους συμμορίας. 262 00:15:43,116 --> 00:15:46,510 Ομολόγησε όσο ήταν υπό κράτηση. 263 00:15:46,641 --> 00:15:50,036 Κυρία Μπάτλερ, το ξέρατε; όταν έρχεται μια κλήση στο 911, 264 00:15:50,166 --> 00:15:52,690 η διεύθυνση του καλούντος είναι εμφανίζεται σε οθόνη υπολογιστή. 265 00:15:55,432 --> 00:15:58,566 Α, υποθέτω ότι δεν το έκανα. 266 00:15:58,696 --> 00:16:01,961 Αλλά δεν είμαι εγώ ο μάρτυρας. 267 00:16:02,091 --> 00:16:02,962 Πήρα τηλέφωνο σε έναν φίλο. 268 00:16:05,790 --> 00:16:07,314 Λοιπόν, το έκανες το σωστό, 269 00:16:07,444 --> 00:16:09,272 και ο φίλος σου είναι πολύ ιδιαίτερος. 270 00:16:13,189 --> 00:16:14,321 Ναι, ήταν. 271 00:16:19,717 --> 00:16:21,545 Θα μπορούσε η Melissa πραγματικά ήταν ο βασικός μάρτυρας 272 00:16:21,676 --> 00:16:22,764 στον δικό της φόνο; 273 00:16:22,894 --> 00:16:24,766 Λειτούργησε πραγματικά το seance; 274 00:16:24,896 --> 00:16:28,074 Ή ήταν ένα από τα κορίτσια κρύβεις ένα τρομερό μυστικό; 275 00:16:28,204 --> 00:16:30,380 Ένα που χρησιμοποίησε η συναυλία να αποκαλύψει; 276 00:16:30,511 --> 00:16:31,816 Ή έκανε τα τρία τα κορίτσια τα φαντάζονται 277 00:16:31,947 --> 00:16:34,645 άκουγαν τους νεκρούς τους μήνυμα φίλης; 278 00:16:34,776 --> 00:16:37,213 Μήπως αυτή η ιστορία ακούγεται σαν ψέμα; 279 00:16:37,344 --> 00:16:41,130 Ή συλλαμβάνει το πνεύμα της αλήθειας; 280 00:16:41,261 --> 00:16:43,480 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 281 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 στο τέλος της εκπομπής μας. 282 00:16:45,221 --> 00:16:48,572 Στη συνέχεια, ένας καλός Σαμαρείτης και μια περίεργη ανταμοιβή στο Beyond 283 00:16:48,703 --> 00:16:51,227 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 284 00:16:51,358 --> 00:16:54,274 Υπάρχει μια δημοφιλής φιλοσοφία αυτό λέει, αν μια καλή πράξη έχει 285 00:16:54,404 --> 00:16:57,364 έγινε για εσάς, ο καλύτερος τρόπος το να εκφράσεις ευχαριστίες είναι κάνοντας 286 00:16:57,494 --> 00:16:59,627 μια καλή πράξη για κάποιος άλλος, που 287 00:16:59,757 --> 00:17:03,326 μας φέρνει στα μικρά πόλη του Καλού Σαμαρείτη. 288 00:17:03,457 --> 00:17:06,155 Δεν είναι τόσο καλές πράξεις να συμβεί απαραίτητα εδώ, 289 00:17:06,286 --> 00:17:08,679 είναι η ευκαιρία που συνεχίζει να ανεβαίνει. 290 00:17:08,810 --> 00:17:11,943 Ο Καλ Ράσερτ πρόκειται να μπει την πόλη του Καλού Σαμαρείτη, 291 00:17:12,074 --> 00:17:13,989 και ευκαιρία κοντεύει να χτυπήσει. 292 00:17:25,087 --> 00:17:27,046 Ελπίζω να είναι καλά. 293 00:17:27,176 --> 00:17:28,699 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 294 00:17:28,830 --> 00:17:30,484 Μόλις έφαγε κάτι δεν έπρεπε να φάει. 295 00:17:30,614 --> 00:17:32,268 Ο Καλ Ράσερτ και η γυναίκα του 296 00:17:32,399 --> 00:17:35,358 Η Ρόζι επισκεπτόταν φίλους κοντά στην πόλη του Καλού Σαμαρείτη 297 00:17:35,489 --> 00:17:38,927 όταν τους τηλεφώνησαν από την μπέιμπι σίτερ τους. 298 00:17:39,058 --> 00:17:42,061 Το μοναχοπαίδι τους, ο Cal Jr. είχε αρρωστήσει ξαφνικά 299 00:17:42,191 --> 00:17:43,801 με στομαχικά προβλήματα. 300 00:17:43,932 --> 00:17:46,804 Είναι η τελευταία φορά που φεύγω αυτόν με εκείνη την μπέιμπι σίτερ. 301 00:17:46,935 --> 00:17:49,894 Δεν φταίει αυτή. Ξέρεις τον μικρό Καλ. 302 00:17:50,025 --> 00:17:51,418 ξέρω. 303 00:17:51,548 --> 00:17:54,769 Απλώς θα νιώσω καλύτερα όταν φτάσουμε σπίτι. 304 00:17:54,899 --> 00:17:56,075 Σε λίγο θα είμαστε σπίτι. 305 00:17:56,205 --> 00:17:57,772 JONATHAN FRAKES δουλειά του Καλ 306 00:17:57,902 --> 00:18:00,775 οδηγούσε 18τροχα και ήξερε τους δρόμους της περιοχής 307 00:18:00,905 --> 00:18:04,257 σαν το πίσω μέρος του χεριού του. 308 00:18:04,387 --> 00:18:07,695 Τι είναι αυτό; 309 00:18:07,825 --> 00:18:09,392 Ω, Καλ, φαίνεται κακό. 310 00:18:09,523 --> 00:18:10,263 Πραγματικά κακό. 311 00:18:13,353 --> 00:18:15,006 Περιμένετε εδώ. 312 00:18:15,137 --> 00:18:15,920 Λοιπόν πρόσεχε! 313 00:18:19,141 --> 00:18:20,838 Ο Καλ είχε κάποια βασική εκπαίδευση 314 00:18:20,969 --> 00:18:23,493 στις πρώτες βοήθειες και τεχνικές σωτηρίας, 315 00:18:23,624 --> 00:18:25,974 αλλά δεν ήταν σίγουρος ότι θα ήταν σε θέση να χειριστεί αυτή την κατάσταση. 316 00:18:33,329 --> 00:18:34,591 Γεια σου! 317 00:18:34,722 --> 00:18:36,593 Γεια, με ακούς; 318 00:18:36,724 --> 00:18:37,681 Πρέπει να τον βγάλω από εκεί. 319 00:18:44,253 --> 00:18:45,036 Καλ! 320 00:18:45,167 --> 00:18:46,516 είσαι καλά; 321 00:18:46,647 --> 00:18:47,691 Μείνε στο φορτηγό, Ρόουζ! 322 00:19:26,208 --> 00:19:28,167 Πώς είναι; 323 00:19:28,297 --> 00:19:30,038 Δεν υπάρχει καρδιακός παλμός και δεν αναπνέει. 324 00:19:40,614 --> 00:19:41,484 Ερχομαι! 325 00:19:53,104 --> 00:19:55,498 Έλα, ανάσα! 326 00:19:55,629 --> 00:19:58,458 Ερχομαι! 327 00:19:58,588 --> 00:20:00,634 Θεέ μου, Καλ, τα κατάφερες! 328 00:20:00,764 --> 00:20:02,418 Το έκανες! 329 00:20:02,549 --> 00:20:03,550 Το έκανες. 330 00:20:03,680 --> 00:20:04,594 Ηρέμησε φίλε. 331 00:20:04,725 --> 00:20:06,901 Θα είσαι εντάξει. 332 00:20:07,031 --> 00:20:10,861 Θα πάρουμε σε ένα νοσοκομείο. 333 00:20:10,992 --> 00:20:11,906 Σας ευχαριστώ. 334 00:20:12,036 --> 00:20:13,081 Θα τραβήξω το φορτηγό. 335 00:20:17,346 --> 00:20:18,086 Εντάξει. 336 00:20:18,217 --> 00:20:19,479 Περιμένετε εκεί. 337 00:20:19,609 --> 00:20:20,741 Θα τα καταφέρεις. 338 00:20:20,871 --> 00:20:22,090 JONATHAN FRAKES Καλ Ράσερτ 339 00:20:22,221 --> 00:20:24,440 έσωσε τη ζωή του Ο Σαμ Σίνγκλεϊ εκείνη την ημέρα, 340 00:20:24,571 --> 00:20:26,573 σε ένα μοναχικό τμήμα του δρόμο στα περίχωρα 341 00:20:26,703 --> 00:20:30,011 της πόλης του Καλού Σαμαρείτη. 342 00:20:30,141 --> 00:20:32,709 Πέντε χρόνια αργότερα, το δυνατότητα πληρωμής 343 00:20:32,840 --> 00:20:34,145 συνέβη η καλή πράξη προς τα εμπρός. 344 00:20:40,978 --> 00:20:43,546 - Ελπίζω να είναι καλά. - Μην ανησυχείς. 345 00:20:43,677 --> 00:20:44,373 Σύντομα θα είμαστε σπίτι. 346 00:20:54,557 --> 00:20:55,819 JONATHAN FRAKES Σαμ Σίνγκλεϊ, 347 00:20:55,950 --> 00:20:57,604 ο άνθρωπος που δόθηκε το δώρο της ζωής 348 00:20:57,734 --> 00:21:01,564 μέσω της καλής πράξης ενός ξένου, έτρεχε στο σπίτι με τη γυναίκα του 349 00:21:01,695 --> 00:21:04,567 να φροντίζουν το άρρωστο παιδί τους. 350 00:21:04,698 --> 00:21:06,917 Σαμ, τι είναι αυτό; 351 00:21:13,010 --> 00:21:14,360 Πρόσεχε Σαμ. 352 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 Γεια σου! 353 00:21:36,817 --> 00:21:39,254 Γεια, είσαι καλά; 354 00:21:39,385 --> 00:21:42,257 Είστε καλά; 355 00:21:42,388 --> 00:21:45,478 Sam, είσαι καλά; 356 00:21:45,608 --> 00:21:46,479 Απλά μείνε στο φορτηγό. 357 00:21:46,609 --> 00:21:48,394 Υπάρχει διαρροή καυσίμου ντίζελ. 358 00:21:48,524 --> 00:21:49,351 Προσοχή! 359 00:22:25,822 --> 00:22:27,171 Δεν μπορεί να είναι. 360 00:22:34,265 --> 00:22:35,571 Χωρίς καρδιακό παλμό. 361 00:22:39,227 --> 00:22:40,533 Δεν λειτουργεί. 362 00:22:47,714 --> 00:22:49,368 Έλα, ανάσα. 363 00:22:49,498 --> 00:22:50,760 Έλα, ανάσα! 364 00:22:55,286 --> 00:22:57,114 Θα είσαι εντάξει. 365 00:22:57,245 --> 00:22:58,725 Θα τα καταφέρεις. 366 00:22:58,855 --> 00:23:00,814 Είναι καλά; 367 00:23:00,944 --> 00:23:02,685 Ναι, πρέπει να πάρουμε τον σε νοσοκομείο. 368 00:23:02,816 --> 00:23:05,340 Του σώζεις τη ζωή, Σαμ. 369 00:23:05,471 --> 00:23:07,516 Δεν είναι αυτό το μισό. 370 00:23:07,647 --> 00:23:10,127 Αυτός είναι ο Καλ Ράσερτ, ο ίδιος άνθρωπος που 371 00:23:10,258 --> 00:23:11,390 μου έσωσε τη ζωή πριν από πέντε χρόνια. 372 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 Θα μπορούσε αυτή η ιστορία να είναι αληθινή; 373 00:23:20,007 --> 00:23:23,314 Θα μπορούσε ένας άνθρωπος του οποίου η ζωή ήταν σώθηκε από ένα καλό Σαμαρείτικο τέλος 374 00:23:23,445 --> 00:23:26,317 σώζοντας το ίδιο η ζωή του ανθρώπου χρόνια μετά; 375 00:23:26,448 --> 00:23:28,624 Ήταν αυτό απλά ένα καταπληκτική σύμπτωση, 376 00:23:28,755 --> 00:23:31,801 ή όντως η μοίρα έφερε Ο Σαμ στο σωστό μέρος 377 00:23:31,932 --> 00:23:33,847 ακριβώς την κατάλληλη στιγμή; 378 00:23:33,977 --> 00:23:37,677 Αναζητώντας την πραγματικότητα, πρέπει σταματάμε εδώ για την αλήθεια, 379 00:23:37,807 --> 00:23:40,462 ή θα έπρεπε απλώς να συνεχίσω να μεταφέρω φορτηγά; 380 00:23:40,593 --> 00:23:42,812 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 381 00:23:42,943 --> 00:23:44,510 στο τέλος της εκπομπής μας. 382 00:23:44,640 --> 00:23:48,252 Στη συνέχεια, μια γυναίκα στοιχειώνεται από ένα τρομακτικό όνειρο στο Beyond 383 00:23:48,383 --> 00:23:51,517 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 384 00:23:51,647 --> 00:23:53,170 Από τα πρώτα μέρες πολιτισμού 385 00:23:53,301 --> 00:23:56,435 υπήρξαν άνθρωποι που ισχυρίζονται ότι ερμηνεύουν όνειρα. 386 00:23:56,565 --> 00:23:58,480 Βιβλία όπως αυτό προσφέρει μερικά παραδείγματα. 387 00:23:58,611 --> 00:24:01,788 Αν ονειρευτείτε φλόγες, μπορεί να υποδηλώνει πάθος. 388 00:24:01,918 --> 00:24:05,052 Ονειρευτείτε χρήματα, μπορεί να είστε εκφράζοντας προσωπική δύναμη. 389 00:24:05,182 --> 00:24:08,664 Ένα όνειρο για οδήγηση μπορεί να είναι δήλωση ανεξαρτησίας-- 390 00:24:08,795 --> 00:24:10,100 αρκετά ευχάριστη εκτροπή. 391 00:24:10,231 --> 00:24:14,148 Αλλά μερικές φορές όνειρα υπερβαίνουν τα απλά σύμβολα. 392 00:24:14,278 --> 00:24:17,238 Μερικές φορές μπορούν να πάρουν κρατήστε ολόκληρη τη ζωή σας. 393 00:24:17,368 --> 00:24:19,719 Μάρτυρας του περίεργου περίπτωση της Ivanna Turner. 394 00:24:24,550 --> 00:24:25,594 BRIAN TURNER Η γυναίκα μου 395 00:24:25,725 --> 00:24:27,291 Η Ιβάνα ήταν βλέποντας άσχημα όνειρα 396 00:24:27,422 --> 00:24:29,772 από τότε που ήταν παιδί. 397 00:24:29,903 --> 00:24:31,818 Πάντα σκεφτόμουν ότι οι εφιάλτες ήταν μια αντίδραση 398 00:24:31,948 --> 00:24:35,430 στα ταραγμένα παιδικά της χρόνια. 399 00:24:35,561 --> 00:24:37,519 Η Ιβάννα γεννήθηκε το η Σοβιετική Ένωση, 400 00:24:37,650 --> 00:24:39,695 αλλά αποστάτησε σε αυτό χώρα με μια γιαγιά 401 00:24:39,826 --> 00:24:42,481 όταν ήταν μόλις έξι, σωστά μετά το θάνατο των γονιών της. 402 00:24:48,574 --> 00:24:49,575 σε νόμιζα είπε ότι θα πας 403 00:24:49,705 --> 00:24:50,663 να τα παρατήσεις όταν γίνεις 30. 404 00:24:53,404 --> 00:24:54,449 Έχω ακόμα μια μέρα. 405 00:24:57,278 --> 00:24:59,236 Γεια, έκπληξη, κορίτσι των γενεθλίων μου. 406 00:24:59,367 --> 00:25:02,979 Έκανα κρατήσεις στον Τζουζέπε. 407 00:25:03,110 --> 00:25:04,546 Όχι, δεν μπορώ. 408 00:25:04,677 --> 00:25:06,679 Ω, κοίτα, το ξέρω νομίζεις ότι είναι ακριβό 409 00:25:06,809 --> 00:25:09,943 αλλά έκλεισες μόνο μια φορά τα 30. 410 00:25:10,073 --> 00:25:13,033 Μπράιαν, είναι πολύ σε σκεφτόμενος, 411 00:25:13,163 --> 00:25:15,514 αλλά θέλω απλώς να μείνω σπίτι. 412 00:25:15,644 --> 00:25:17,472 Έλα, σου αξίζει μια βραδιά διασκέδασης. 413 00:25:17,603 --> 00:25:18,734 είπαν η Τζούλι και ο Νταγκ θα έρχονταν μαζί μας. 414 00:25:18,865 --> 00:25:19,561 Είπα όχι! 415 00:25:25,480 --> 00:25:26,742 Τι συμβαίνει Ιβάννα; 416 00:25:26,873 --> 00:25:28,483 Είναι τα όνειρα που σε ενοχλούν 417 00:25:28,614 --> 00:25:29,484 ή είναι κάτι άλλο; 418 00:25:33,880 --> 00:25:37,231 Πάω να πεθάνω τα γενέθλιά μου, Μπράιαν. 419 00:25:37,361 --> 00:25:42,802 Το βλέπω στο δικό μου εφιάλτες, ξανά και ξανά. 420 00:25:42,932 --> 00:25:46,414 Όλα αυτά τα χρόνια, είναι τον ίδιο εφιάλτη. 421 00:25:46,545 --> 00:25:48,677 Τι; 422 00:25:48,808 --> 00:25:51,288 Λοιπόν τι είναι αυτό που βλέπετε; 423 00:25:51,419 --> 00:25:58,905 Είναι τα 30 μου γενέθλια, και ακούω αυτόν τον δυνατό θόρυβο, 424 00:25:59,035 --> 00:26:01,298 σαν ήχος που σκάει. 425 00:26:01,429 --> 00:26:06,695 Υπάρχει μια φλόγα και μετά εγώ ακούστε αυτό το φρικτό ουρλιαχτό. 426 00:26:09,829 --> 00:26:11,004 Και μετά στρώνω στο πάτωμα. 427 00:26:15,486 --> 00:26:18,315 Μπράιαν, βλέπω τον δικό μου θάνατο. 428 00:26:24,626 --> 00:26:26,454 Ενώ Η Ιβάννα έπαιξε με τη φίλη της 429 00:26:26,585 --> 00:26:29,936 Ο γιος της Τζούλι, μίλησα με την Τζούλι. 430 00:26:30,066 --> 00:26:31,546 Είναι έτσι καλά με τα παιδιά. 431 00:26:31,677 --> 00:26:33,330 Η Ivanna γεννήθηκε για να γίνει μητέρα. 432 00:26:33,461 --> 00:26:35,245 Θα ήθελα να ξεκινήσω μια οικογένεια αυτή τη στιγμή 433 00:26:35,376 --> 00:26:36,856 αλλά η Ιβάνα ήταν απρόθυμη. 434 00:26:41,121 --> 00:26:43,602 Είναι επειδή το εφιάλτης δεν είναι; 435 00:26:43,732 --> 00:26:45,908 Λοιπόν, τη χαίρομαι στο ειπε τελικα. 436 00:26:46,039 --> 00:26:47,388 Δεν θέλει μείνει έγκυος γιατί αυτή 437 00:26:47,518 --> 00:26:49,085 νομίζει ότι θα πεθάνει. 438 00:26:49,216 --> 00:26:51,479 Μπράιαν, η Ιβάνα σε χρειάζεται να είστε κατανοητοί για αυτό. 439 00:26:51,610 --> 00:26:55,744 Προσπαθώ να είμαι, αλλά, είμαι μπερδεμένος ως προς το γιατί ένα όνειρο 440 00:26:55,875 --> 00:26:57,311 θα την στενοχωρούσε τόσο πολύ. 441 00:26:57,441 --> 00:26:59,748 Αλλά η Ιβάνα δεν πιστεύει ότι είναι απλώς ένα όνειρο. 442 00:26:59,879 --> 00:27:02,446 Νομίζει ότι είναι ένα προαίσθημα, ακριβώς όπως αυτή 443 00:27:02,577 --> 00:27:03,404 είχε για τον θάνατο των γονιών της. 444 00:27:06,494 --> 00:27:08,757 Όταν η Ιβάννα ήταν παιδί, είχε ένα επαναλαμβανόμενο 445 00:27:08,888 --> 00:27:11,673 εφιάλτης που οι γονείς της επρόκειτο να σκοτωθούν. 446 00:27:11,804 --> 00:27:14,589 Έγινε, Μπράιαν, ακριβώς όπως το είδε στα όνειρά της. 447 00:27:19,768 --> 00:27:21,248 Ήταν σχεδόν μεσάνυχτα, 448 00:27:21,378 --> 00:27:23,424 και μείναμε μέσα όλο το βράδυ περιμένοντας να τελειώσει η μέρα. 449 00:27:28,429 --> 00:27:29,648 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα κανονίστε καλύτερο καιρό 450 00:27:29,778 --> 00:27:30,561 για τα γενέθλιά σου. 451 00:27:35,392 --> 00:27:37,351 Στο όνειρο ποτέ το είδε σαν μια θυελλώδη νύχτα. 452 00:27:37,481 --> 00:27:38,482 Λοιπόν αυτό είναι ένα καλό πράγμα, σωστά; 453 00:27:41,572 --> 00:27:44,837 Λυπάμαι που ποτέ στο είπε νωρίτερα. 454 00:27:44,967 --> 00:27:47,143 Νόμιζα ότι θα ανησυχούσες ή νομίζεις ότι ήμουν τρελή. 455 00:27:50,756 --> 00:27:52,583 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 456 00:27:52,714 --> 00:27:53,672 Γιατί σε αγαπώ. 457 00:27:56,065 --> 00:27:57,327 Αγάπη μου, είναι απλώς μια καταιγίδα. 458 00:27:57,458 --> 00:28:00,200 Αυτός ο θόρυβος, αυτός ήχος που σκάει, 459 00:28:00,330 --> 00:28:01,592 Το άκουσα στον εφιάλτη μου. 460 00:28:01,723 --> 00:28:03,290 Φύσηξε ένας μετασχηματιστής, έσβησε τα φώτα. 461 00:28:03,420 --> 00:28:04,160 Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 462 00:28:11,864 --> 00:28:15,650 Η φλόγα - η φλόγα ήταν κι αυτός στον εφιάλτη. 463 00:28:20,263 --> 00:28:22,135 Αχ! 464 00:28:22,265 --> 00:28:23,832 Μπράιαν, συμβαίνει! 465 00:28:23,963 --> 00:28:25,791 Ο ήχος του ουρλιαχτού ήταν και στον εφιάλτη. 466 00:28:25,921 --> 00:28:26,879 Ιβάννα, άκουσέ με. Άκουσέ με. 467 00:28:27,009 --> 00:28:27,793 Είναι απλώς ένας συναγερμός αυτοκινήτου. 468 00:28:27,923 --> 00:28:29,533 Ο αέρας το πυροδότησε. 469 00:28:29,664 --> 00:28:32,667 Εντάξει, κοίτα, δύο λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα και τα γενέθλιά σου 470 00:28:32,798 --> 00:28:33,842 τελείωσε. 471 00:28:33,973 --> 00:28:34,930 Τι θα μπορούσε να συμβεί σε δύο λεπτά; 472 00:28:35,061 --> 00:28:35,757 ΕΝΤΑΞΕΙ; 473 00:28:39,805 --> 00:28:40,849 λυπάμαι. 474 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 - Δεν πειράζει. - Θα είμαι εντάξει. 475 00:28:43,199 --> 00:28:44,026 ΕΝΤΑΞΕΙ. 476 00:28:44,157 --> 00:28:45,201 Τώρα, κάτσε. 477 00:28:45,332 --> 00:28:46,072 Κάτσε εδώ. 478 00:28:46,202 --> 00:28:47,421 ΕΝΤΑΞΕΙ. 479 00:28:47,551 --> 00:28:48,509 Πάω να κλείσω ο συναγερμός του αυτοκινήτου απενεργοποιημένος. 480 00:28:48,639 --> 00:28:49,510 Θα επιστρέψω αμέσως. 481 00:28:49,640 --> 00:28:50,424 ΕΝΤΑΞΕΙ. 482 00:29:17,320 --> 00:29:18,060 Ιβάννα! 483 00:29:34,163 --> 00:29:36,557 Η Ιβάννα. 484 00:29:36,687 --> 00:29:37,558 Η Ιβάννα. 485 00:29:37,688 --> 00:29:38,428 Η Ιβάννα. 486 00:29:46,959 --> 00:29:48,308 Παρά τον μώλωπα, 487 00:29:48,438 --> 00:29:50,876 Η Ιβάννα της επέζησε γενέθλια και ο εφιάλτης της 488 00:29:51,006 --> 00:29:51,746 δεν ήρθε ποτέ ξανά. 489 00:29:55,358 --> 00:29:58,971 Ένα χρόνο μετά, η Ιβάννα γιόρτασε τα 31α γενέθλιά της, 490 00:29:59,101 --> 00:30:02,104 και μέχρι τότε, είχαμε ένα πολλά άλλα για να γιορτάσουμε. 491 00:30:02,235 --> 00:30:03,976 Η Ιβάνα είχε επιτέλους μείνει έγκυος 492 00:30:04,106 --> 00:30:06,979 και γέννησε α όμορφο κοριτσάκι. 493 00:30:07,109 --> 00:30:10,460 Ο θείος της ο Δημήτρης μάλιστα ταξίδεψε από τη Ρωσία για να μας επισκεφθούν. 494 00:30:10,591 --> 00:30:16,597 Ω, είναι τόσο όμορφη, όπως και η μητέρα της. 495 00:30:16,727 --> 00:30:19,556 Άρχισε να σκέφτεσαι της επιθυμίας σου, κούκλα. 496 00:30:19,687 --> 00:30:22,124 Έχω ήδη πάρει την επιθυμία μου. 497 00:30:22,255 --> 00:30:24,300 Πρέπει να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες με τον θείο σου και το μωρό. 498 00:30:24,431 --> 00:30:25,649 ΕΝΤΑΞΕΙ. 499 00:30:25,780 --> 00:30:26,041 Θα πάρω την κάμερα από την κρεβατοκάμαρα. 500 00:30:28,565 --> 00:30:30,524 Η Ιβάνα δείχνει λαμπερή. 501 00:30:30,654 --> 00:30:33,353 Ω, είμαι τόσο χαρούμενη που το έχει βρήκε τέτοια ευτυχία. 502 00:30:33,483 --> 00:30:35,921 Ήταν ένα τόσο λυπημένο κοριτσάκι. 503 00:30:36,051 --> 00:30:38,837 Ήταν τραγικό να την χάσεις γονείς όταν ήταν μόλις πέντε. 504 00:30:38,967 --> 00:30:40,142 Πέντε; 505 00:30:40,273 --> 00:30:41,665 Η γιαγιά της Ιβάννας είπε ότι ήταν έξι. 506 00:30:41,796 --> 00:30:42,884 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 507 00:30:43,015 --> 00:30:44,233 Το θυμάμαι καλά. 508 00:30:44,364 --> 00:30:45,582 Ήταν πολύ τρομακτικό ώρα που αυτοί 509 00:30:45,713 --> 00:30:47,802 δραπέτευσε από τη Σοβιετική Ένωση. 510 00:30:47,933 --> 00:30:50,761 Η γιαγιά της εσύ Ξέρω ότι ήμουν μπερδεμένος. 511 00:30:50,892 --> 00:30:52,154 Ω, όχι, όχι. 512 00:30:52,285 --> 00:30:54,243 Η Ιβάνα ήταν πέντε. 513 00:30:54,374 --> 00:30:57,203 Τότε η Ιβάνα δεν είναι κλείνει σήμερα τα 31. 514 00:30:57,333 --> 00:30:59,161 Είναι μόνο 30; 515 00:30:59,292 --> 00:31:01,511 Τυχερός φίλος. 516 00:31:01,642 --> 00:31:03,818 Γίνεσαι νεότερος γυναίκα, και παίρνεις 517 00:31:03,949 --> 00:31:05,341 να ζήσει ένα χρόνο μαζί της. 518 00:31:08,649 --> 00:31:10,042 BRIAN TURNER Ξαφνικά, 519 00:31:10,172 --> 00:31:12,435 τα στοιχεία της Ιβάννας το όνειρο πλημμύρισε πίσω... 520 00:31:12,566 --> 00:31:14,960 ένας ήχος που σκάει, οι φλόγες. 521 00:31:23,185 --> 00:31:26,797 Ήξερα ότι έπρεπε να φτάσω εκείνη, αλλά ήταν πολύ αργά. 522 00:31:26,928 --> 00:31:29,148 Ήταν νεκρή, απλά όπως στο όνειρό της. 523 00:31:32,325 --> 00:31:34,109 Οι ιατρικές εκθέσεις δείχνουν που υπέφερε η Ιβάνα Τέρνερ 524 00:31:34,240 --> 00:31:36,677 προκύπτουν ανεύρυσμα στον ξαφνικό θάνατό της 525 00:31:36,807 --> 00:31:38,722 στα 30α γενέθλιά της. 526 00:31:38,853 --> 00:31:39,941 Υπήρχε πραγματικά α κατάρα στη ζωή της 527 00:31:40,072 --> 00:31:41,856 επικοινωνούσε μέσω των ονείρων της; 528 00:31:41,987 --> 00:31:44,554 Ή έβαλε τον εαυτό της σε θανατηφόρα κατάσταση; 529 00:31:44,685 --> 00:31:46,469 Θυμηθείτε, ήταν καπνίστρια. 530 00:31:46,600 --> 00:31:51,213 Είναι αυτή η ιστορία ενός θανατηφόρου ονείρου στολισμένο με γεγονότα μετά από γεγονότα, 531 00:31:51,344 --> 00:31:54,869 ή είναι τόσο γυμνό ως κοστούμι γενεθλίων; 532 00:31:55,000 --> 00:31:57,263 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 533 00:31:57,393 --> 00:31:58,612 στο τέλος της εκπομπής μας. 534 00:31:58,742 --> 00:32:01,484 Στη συνέχεια, κόλπα για πάρτι στραφείτε στον φόβο στο Beyond 535 00:32:01,615 --> 00:32:04,487 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 536 00:32:04,618 --> 00:32:07,099 Όλοι γνωρίζουμε τη ζωή του πάρτι, κάποιος που ανάβει 537 00:32:07,229 --> 00:32:09,057 ένα δωμάτιο απλά δίπλα περπατώντας μέσα και βάζοντας 538 00:32:09,188 --> 00:32:10,885 ένα αμπαζούρ στο κεφάλι τους. 539 00:32:11,016 --> 00:32:12,060 Ξέρω μερικά κόλπα μόνος μου. 540 00:32:12,191 --> 00:32:15,759 Τώρα, μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 541 00:32:15,890 --> 00:32:16,847 Ασκούμαι χρόνια. 542 00:32:21,504 --> 00:32:23,898 Η Claire Natvig είναι α αληθινή ζωή του πάρτι. 543 00:32:24,029 --> 00:32:26,945 Η ειδικότητά της έγκειται κόλπα ψυχικής τηλεπάθειας. 544 00:32:27,075 --> 00:32:28,685 Με τη βοήθεια του ο σύζυγός της, Γιώργος, 545 00:32:28,816 --> 00:32:30,861 θαμπώνει όλους τους φίλους τους. 546 00:32:30,992 --> 00:32:33,647 Αλλά σύντομα, θα είναι πολύ ξεκάθαρα ότι το πάρτι τελείωσε. 547 00:32:35,866 --> 00:32:37,216 Τζορτζ και Κλερ 548 00:32:37,346 --> 00:32:39,914 Ο Natvig του άρεσε διασκεδάζουν τους φίλους τους 549 00:32:40,045 --> 00:32:42,917 με τηλεκινητικά κόλπα. 550 00:32:43,048 --> 00:32:46,660 Ας καθαρίσουμε ο αέρας λίγο. 551 00:32:46,790 --> 00:32:48,705 Και αν μπορούσες πάρτε τα χέρια σας. 552 00:32:48,836 --> 00:32:51,360 Κανείς δεν αγγίζει το τραπέζι, παρακαλώ. 553 00:32:51,491 --> 00:32:53,232 Πήγαν πολλά 554 00:32:53,362 --> 00:32:56,496 για να πείσει τον κόσμο ότι η Κλερ γεννήθηκε με ένα ιδιαίτερο χάρισμα. 555 00:32:56,626 --> 00:32:58,628 Εντάξει, εστίαση. 556 00:32:58,759 --> 00:32:59,499 Εστίαση, Κλερ. 557 00:32:59,629 --> 00:33:00,413 Αυτό είναι όλο. 558 00:33:03,416 --> 00:33:05,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. 559 00:33:05,809 --> 00:33:08,073 Τα μόνα πράγματα κινούνται εδώ είναι οι δείκτες στο ρολόι μου. 560 00:33:08,203 --> 00:33:09,770 Σσσς! 561 00:33:09,900 --> 00:33:14,035 Έλα, Λου, πας να σπάσει τη συγκέντρωσή της. 562 00:33:14,166 --> 00:33:15,036 ΕΝΤΑΞΕΙ. 563 00:33:15,167 --> 00:33:16,646 Ναι αυτό είναι. 564 00:33:16,777 --> 00:33:17,517 Εστία. 565 00:33:23,653 --> 00:33:25,003 Α, κινείται. 566 00:33:32,706 --> 00:33:33,533 Κλερ, φτάνει. 567 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 Έχεις ακόμα τις αμφιβολίες σου, Λου; 568 00:33:39,887 --> 00:33:41,193 Όχι. 569 00:33:41,323 --> 00:33:44,805 Χωρίς αμφιβολία, Γιώργο. Claire, είσαι καταπληκτική. 570 00:33:54,032 --> 00:33:56,817 Είδες το κοίτα στο πρόσωπο του Λου; 571 00:33:56,947 --> 00:33:59,559 ξέρω. 572 00:33:59,689 --> 00:34:00,603 Ω. 573 00:34:00,734 --> 00:34:01,604 Ήσουν τόσο υπέροχος απόψε. 574 00:34:01,735 --> 00:34:03,084 Όχι, εσύ. 575 00:34:03,215 --> 00:34:05,434 Focus, Claire, εστίαση. 576 00:34:05,565 --> 00:34:07,915 Ξέρεις, σκέφτηκα ήταν μια ωραία πινελιά. 577 00:34:12,311 --> 00:34:14,182 Με εκπλήσσει αυτό κανείς δεν σκέφτεται ποτέ 578 00:34:14,313 --> 00:34:15,488 για το κοίταγμα κάτω από το τραπέζι. 579 00:34:15,618 --> 00:34:17,185 Ξέρω, ξέρω. 580 00:34:17,316 --> 00:34:18,447 Θέλουν πραγματικά να πιστεύουν ότι είσαι τηλεκινητικός. 581 00:34:18,578 --> 00:34:20,188 Ω, γλυκιά μου. 582 00:34:20,319 --> 00:34:22,451 Χωρίς το δικό σου μαγνήτες, δεν είμαι τίποτα. 583 00:34:22,582 --> 00:34:25,672 Α, κάνουμε ένα καλή ομάδα, έτσι δεν είναι; 584 00:34:39,816 --> 00:34:43,864 Νόμιζα ότι εμείς άφησε το φως αναμμένο μέσα. 585 00:34:43,994 --> 00:34:47,346 Ο λαμπτήρας έχει καεί. 586 00:34:47,476 --> 00:34:48,825 Ναι. 587 00:34:48,956 --> 00:34:50,305 Αυτό πρέπει να είναι. 588 00:35:02,926 --> 00:35:03,927 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 589 00:35:04,058 --> 00:35:06,843 Σκάσε. 590 00:35:06,974 --> 00:35:09,498 Κοίτα, πάρε οτιδήποτε θέλετε. 591 00:35:09,629 --> 00:35:10,891 Απλώς... μην μας πληγώσεις, εντάξει; 592 00:35:11,021 --> 00:35:12,675 Σου είπα να κλείσεις το στόμα σου. 593 00:35:12,806 --> 00:35:13,720 Κόψε τον με ταινία και φίμωσε τον. 594 00:35:13,850 --> 00:35:14,634 Γεώργιος. 595 00:35:14,764 --> 00:35:17,898 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 596 00:35:18,028 --> 00:35:19,726 Τους τελευταίους τρεις μήνες, 597 00:35:19,856 --> 00:35:21,945 είχε γίνει μια σειρά ληστείες εισβολής στο σπίτι 598 00:35:22,076 --> 00:35:23,295 στη γειτονιά. 599 00:35:23,425 --> 00:35:24,992 ανέφερε η εφημερίδα μερικά από τα θύματα 600 00:35:25,123 --> 00:35:28,343 λέγοντας ότι χτυπήθηκαν άσχημα από δύο άνδρες με μάσκες του σκι. 601 00:35:28,474 --> 00:35:29,605 Εντάξει, ανέβα επάνω. 602 00:35:29,736 --> 00:35:30,911 πάω να πάρω όλα εδώ κάτω. 603 00:35:31,041 --> 00:35:32,347 Τι γίνεται με το δύο στο γκαράζ; 604 00:35:32,478 --> 00:35:35,350 το σκέφτομαι. 605 00:35:35,481 --> 00:35:37,047 Αφού διάβασα για όλα 606 00:35:37,178 --> 00:35:39,093 αυτές οι ληστείες, Τζορτζ και Κλερ 607 00:35:39,224 --> 00:35:41,139 είχε ειδικό συναγερμό εγκατεστημένο σύστημα 608 00:35:41,269 --> 00:35:44,272 στο σπίτι τους που πήγε απευθείας στο αστυνομικό τμήμα. 609 00:35:44,403 --> 00:35:46,709 Αλλά ήταν απενεργοποιημένο από τους δύο κλέφτες. 610 00:35:46,840 --> 00:35:49,321 Γιώργο γιατί όχι η αστυνομία ακόμα εδώ; 611 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 Πρέπει να αποσύνδεσε τον συναγερμό. 612 00:35:51,497 --> 00:35:52,802 Τι θα κάνουμε; 613 00:35:52,933 --> 00:35:54,369 Δεν ξέρω. 614 00:35:54,500 --> 00:35:56,197 Τι Αλλά θα μπορούσαν να έρθουν επιστρέψτε εδώ και σκοτώστε μας. 615 00:35:56,328 --> 00:35:57,807 Γιώργο σταμάτα! 616 00:35:57,938 --> 00:36:00,636 Καλά το κάνουν αυτό, ξέρεις; 617 00:36:00,767 --> 00:36:03,552 Κοίτα, θα πάμε πρέπει να προσπαθήσουμε να βγούμε. 618 00:36:03,683 --> 00:36:04,510 ΕΝΤΑΞΕΙ; 619 00:36:04,640 --> 00:36:05,554 Θα το κάνουμε μαζί. 620 00:36:05,685 --> 00:36:06,990 Βάλτε τα γόνατά σας μπροστά σας. 621 00:36:07,121 --> 00:36:07,904 ΕΝΤΑΞΕΙ; 622 00:36:08,035 --> 00:36:09,036 Στα τρία. 623 00:36:09,167 --> 00:36:12,474 Ένα, δύο, τρία. 624 00:36:12,605 --> 00:36:13,780 Ω! 625 00:36:13,910 --> 00:36:15,173 ΕΝΤΑΞΕΙ. 626 00:36:15,303 --> 00:36:16,870 Θα έχουμε να προσπαθήσω να σταθείς, εντάξει; 627 00:36:17,000 --> 00:36:20,569 Ένα, δύο, τρία. 628 00:36:20,700 --> 00:36:21,440 Σπρώξτε. 629 00:36:21,570 --> 00:36:22,397 Ω! 630 00:36:22,528 --> 00:36:24,573 Σπρώξτε. 631 00:36:24,704 --> 00:36:26,532 ΕΝΤΑΞΕΙ. 632 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 ΕΝΤΑΞΕΙ. 633 00:36:28,708 --> 00:36:29,752 Πρέπει να το πάρουμε αυτό συναγερμός να χτυπήσει. 634 00:36:32,842 --> 00:36:34,714 Πως; 635 00:36:34,844 --> 00:36:37,020 Χρησιμοποιήστε την τηλεκίνηση σας. 636 00:36:37,151 --> 00:36:38,892 Γιώργο, αυτό είναι ένα κόλπο που κάνουμε στα πάρτι. 637 00:36:39,022 --> 00:36:40,154 Δεν έχω καμία εξουσία. 638 00:36:40,285 --> 00:36:43,331 Όχι, όχι, όχι, είσαι λάθος, Κλερ. 639 00:36:43,462 --> 00:36:44,724 Έχεις το χάρισμα. 640 00:36:44,854 --> 00:36:46,073 Το κάνεις. 641 00:36:46,204 --> 00:36:47,944 Απλώς δεν είπα ποτέ εσύ πριν γιατί εγώ 642 00:36:48,075 --> 00:36:48,945 δεν ήθελα να σε τρομάξω. 643 00:36:49,076 --> 00:36:50,773 Τι λες; 644 00:36:50,904 --> 00:36:53,167 δεν χρησιμοποίησα το μαγνήτες απόψε. 645 00:36:53,298 --> 00:36:54,647 Τι; 646 00:36:54,777 --> 00:36:56,605 Ήσουν μόνο εσύ, Κλερ. 647 00:36:56,736 --> 00:36:58,172 Τα μετακινείς πράγματα μόνοι σου. 648 00:37:01,044 --> 00:37:03,264 Γιώργο σοβαρά μιλάς; 649 00:37:03,395 --> 00:37:04,744 Ναι, εντελώς. 650 00:37:04,874 --> 00:37:07,355 Άκουσέ με, εσύ μπορεί να το κάνει αυτό, Κλερ. 651 00:37:07,486 --> 00:37:08,269 ΕΝΤΑΞΕΙ. 652 00:37:08,400 --> 00:37:09,749 Μπορείτε να σώσετε τις ζωές μας. 653 00:37:09,879 --> 00:37:10,750 Εντάξει. 654 00:37:10,880 --> 00:37:12,230 Εντάξει, κινήσου μαζί μου. 655 00:37:21,761 --> 00:37:22,675 Γιώργο, δεν μπορώ να το κάνω. 656 00:37:22,805 --> 00:37:23,545 Ναι, μπορείς. 657 00:37:23,676 --> 00:37:25,068 Μπορείτε να το κάνετε. 658 00:37:25,199 --> 00:37:26,069 Μπορείτε να το κάνετε αυτό να συμβεί. 659 00:37:30,073 --> 00:37:31,423 Εστίαση, Κλερ. 660 00:37:31,553 --> 00:37:32,293 Εστία. 661 00:37:39,953 --> 00:37:42,869 Γεώργιος. 662 00:37:42,999 --> 00:37:44,262 Το κάνεις, γλυκιά μου. 663 00:37:50,529 --> 00:37:52,313 Τι συμβαίνει με όλους τους συναγερμούς; 664 00:37:52,444 --> 00:37:53,227 Δεν ξέρω. 665 00:37:57,057 --> 00:37:59,233 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 666 00:37:59,364 --> 00:38:01,670 Δεν νιώθω πολύ καλά. 667 00:38:13,595 --> 00:38:14,988 Πάγωμα! 668 00:38:15,118 --> 00:38:16,076 Ο εγκληματίας Ντένι Ράιαν 669 00:38:16,206 --> 00:38:17,817 συνελήφθη για ένοπλη ληστεία. 670 00:38:17,947 --> 00:38:21,908 Ο σύντροφός του, Μιλτ Στίβενς, μεταφέρθηκε σε τοπικό νοσοκομείο. 671 00:38:22,038 --> 00:38:24,737 Ανακαλύφθηκε ότι κάποιοι άγνωστη ηλεκτρομαγνητική δύναμη 672 00:38:24,867 --> 00:38:27,043 είχε βραχυκυκλώσει τον βηματοδότη του. 673 00:38:27,174 --> 00:38:29,611 Η Κλερ και ο Τζορτζ έγιναν ήρωες της γειτονιάς. 674 00:38:33,093 --> 00:38:35,400 Η Κλερ όντως χρησιμοποιούσε τηλεκινητικές δυνάμεις 675 00:38:35,530 --> 00:38:38,620 να σώσει τον εαυτό της και την ίδια ο σύζυγος, ο Γιώργος εκείνο το βράδυ; 676 00:38:38,751 --> 00:38:42,755 Ή ήταν τυχαία η χρονική στιγμή συνδέεται με τοπικό κύμα ρεύματος; 677 00:38:42,885 --> 00:38:44,887 Ο Γιώργος είπε ότι δεν χρησιμοποίησε οι μαγνήτες για το κόλπο τους 678 00:38:45,018 --> 00:38:46,062 στο πάρτι. 679 00:38:46,193 --> 00:38:47,325 Λέει την αλήθεια; 680 00:38:47,455 --> 00:38:49,805 ή απελπισμένα αρπάζεις για καλαμάκια; 681 00:38:49,936 --> 00:38:53,243 Το γεγονός είναι ότι η Κλερ δεν ήταν ποτέ σε θέση να συγκεντρώσει τις εξουσίες 682 00:38:53,374 --> 00:38:55,333 της τηλεκίνησης πάλι. 683 00:38:55,463 --> 00:39:00,990 Συνέβη πραγματικά αυτή η ιστορία, ή ήταν απλώς άλλο ένα παιχνίδι μυαλού; 684 00:39:01,121 --> 00:39:04,342 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι γεγονότα 685 00:39:04,472 --> 00:39:07,388 και ποια είναι μυθοπλασία όταν Το Beyond Belief επιστρέφει. 686 00:39:10,957 --> 00:39:12,480 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 687 00:39:12,611 --> 00:39:15,178 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 688 00:39:15,309 --> 00:39:18,530 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 689 00:39:18,660 --> 00:39:21,446 Ας αναθεωρήσουμε την ιστορία του σύζυγος που παντρεύτηκε για χρήματα 690 00:39:21,576 --> 00:39:24,666 αλλά τελείωσε με πρόωρο θάνατο. 691 00:39:24,797 --> 00:39:25,493 Ποιος είσαι; 692 00:39:28,844 --> 00:39:35,198 Είμαι ο Milo Youngston και εγώ θέλω να αφήσω ήσυχη την Κάσι μου. 693 00:39:35,329 --> 00:39:37,549 Ναι σωστά. 694 00:39:37,679 --> 00:39:39,812 Δεν ξέρω ποιος είσαι, φίλε, ή τι κάνεις, 695 00:39:39,942 --> 00:39:43,032 αλλά ο Milo Youngston είναι νεκρός. 696 00:39:43,163 --> 00:39:45,644 Τώρα, αν ξέρετε πού το ισχυρό κουτί είναι, 697 00:39:45,774 --> 00:39:47,123 καλύτερα πες μου. 698 00:39:47,254 --> 00:39:49,343 Δεν θα το βρεις ποτέ. 699 00:39:49,474 --> 00:39:50,300 Τότε είσαι νεκρός. 700 00:39:54,783 --> 00:39:56,089 Που είσαι; 701 00:39:56,219 --> 00:39:58,047 Που πήγες; 702 00:39:58,178 --> 00:40:00,528 Το σκέφτηκες αυτό έγινε αλήθεια η ιστορία; 703 00:40:00,659 --> 00:40:01,442 Όχι αυτή τη φορά. 704 00:40:01,573 --> 00:40:02,356 Είναι ψέμα. 705 00:40:06,099 --> 00:40:08,493 Τι θα λέγατε για την ιστορία του τρεις έφηβες που 706 00:40:08,623 --> 00:40:11,060 εξιχνιάστηκε ένα έγκλημα μέσω συνόδου; 707 00:40:11,191 --> 00:40:14,150 Αγαπημένη μας Melissa, εμείς ζητήστε να επικοινωνήσετε μαζί μας 708 00:40:14,281 --> 00:40:16,501 και κινηθείτε ανάμεσά μας. 709 00:40:16,631 --> 00:40:19,982 Αγαπημένη μας Melissa, εμείς ζητήστε να επικοινωνήσετε μαζί μας 710 00:40:20,113 --> 00:40:21,593 και κινηθείτε ανάμεσά μας. 711 00:40:21,723 --> 00:40:24,857 Αγαπημένη μας Μελίσσα, ρωτάμε ότι επικοινωνείς μαζί μας 712 00:40:24,987 --> 00:40:26,336 και κινηθείτε ανάμεσά μας. 713 00:40:31,516 --> 00:40:36,434 Αν είσαι εκεί, Melissa, σε παρακαλώ, ράπα μια φορά. 714 00:40:38,914 --> 00:40:39,959 Τι συνέβη μόλις; 715 00:40:41,526 --> 00:40:43,441 Βασίστηκε αυτή η ιστορία σε πραγματικό γεγονός; 716 00:40:43,571 --> 00:40:44,920 Ναί. 717 00:40:45,051 --> 00:40:46,313 Η έρευνά μας δείχνει α συνέβη παρόμοιο περιστατικό 718 00:40:46,444 --> 00:40:47,532 στο Μίσιγκαν τη δεκαετία του '90. 719 00:40:52,058 --> 00:40:54,103 Ποια ήταν η γνώμη σας ο άνθρωπος που έσωσε τη ζωή 720 00:40:54,234 --> 00:40:55,409 του ανθρώπου που του έσωσε τη ζωή; 721 00:41:25,047 --> 00:41:26,919 Δεν μπορεί να είναι. 722 00:41:27,049 --> 00:41:30,226 Αυτή η παράξενη ιστορία πρέπει να είναι ψεύτικο, σωστά; 723 00:41:30,357 --> 00:41:31,184 Λανθασμένος. 724 00:41:31,314 --> 00:41:32,968 Είναι γεγονός. 725 00:41:33,099 --> 00:41:35,449 Μια παρόμοια ιστορία συνέβη και με δύο άνδρες στην πολιτεία του Τέξας 726 00:41:35,580 --> 00:41:36,755 πριν από περίπου 70 χρόνια. 727 00:41:41,194 --> 00:41:43,631 Τι γίνεται με τη γυναίκα της οποίας τρομερή προφητεία θανάτου 728 00:41:43,762 --> 00:41:45,981 εκπληρώθηκε στις τα 30α γενέθλιά της; 729 00:41:46,112 --> 00:41:46,895 Γεγονός ή μυθοπλασία; 730 00:41:53,380 --> 00:41:57,036 Η φλόγα - η φλόγα ήταν κι αυτός στον εφιάλτη. 731 00:42:03,303 --> 00:42:05,261 Μπράιαν, συμβαίνει. 732 00:42:05,392 --> 00:42:07,133 Ο ήχος του ουρλιαχτού ήταν και στον εφιάλτη. 733 00:42:07,263 --> 00:42:08,526 Ιβάννα, άκουσέ με. Άκουσέ με. 734 00:42:08,656 --> 00:42:10,179 Είναι απλώς ένας συναγερμός αυτοκινήτου. Ο αέρας το πυροδότησε. 735 00:42:10,310 --> 00:42:11,833 ΕΝΤΑΞΕΙ. 736 00:42:11,964 --> 00:42:14,227 Κοίτα, δύο λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα και τα γενέθλιά σου 737 00:42:14,357 --> 00:42:15,445 τελείωσε. 738 00:42:15,576 --> 00:42:16,316 Τι θα μπορούσε να συμβεί σε δύο λεπτά; 739 00:42:16,446 --> 00:42:17,186 ΕΝΤΑΞΕΙ; 740 00:42:20,102 --> 00:42:21,887 Νομίζατε ότι το φτιάξαμε; 741 00:42:22,017 --> 00:42:22,888 εχεις δικιο. 742 00:42:23,018 --> 00:42:23,758 Είναι ψεύτικο. 743 00:42:28,197 --> 00:42:29,634 Η γυναίκα που βρήκε έξω ότι αυτή στην πραγματικότητα 744 00:42:29,764 --> 00:42:32,637 είχε το χάρισμα της τηλεκίνησης την κατάλληλη στιγμή... 745 00:42:32,767 --> 00:42:34,029 πώς το κρίνεις αυτό; 746 00:42:34,160 --> 00:42:35,553 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Κλερ. 747 00:42:35,683 --> 00:42:36,466 ΕΝΤΑΞΕΙ. 748 00:42:36,597 --> 00:42:38,077 Μπορείτε να σώσετε τις ζωές μας. 749 00:42:38,207 --> 00:42:39,426 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 750 00:42:39,557 --> 00:42:40,427 Μετακινηθείτε μαζί μου. 751 00:42:50,002 --> 00:42:50,959 Δεν μπορώ να το κάνω. 752 00:42:51,090 --> 00:42:51,873 Ναι μπορείς. 753 00:42:52,004 --> 00:42:52,874 Μπορείτε να το κάνετε. 754 00:42:53,005 --> 00:42:54,789 Μπορείτε να το κάνετε αυτό να συμβεί. 755 00:42:57,923 --> 00:42:59,359 Εστίαση, Κλερ. 756 00:42:59,489 --> 00:43:00,273 Εστία. 757 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 Νομίζατε ότι αυτό ήταν αληθινό; 758 00:43:10,718 --> 00:43:12,764 Αν το έκανες, είχες δίκιο. 759 00:43:12,894 --> 00:43:16,028 Εμπνεύστηκε από ένα γεγονός που συνέβη σε ένα ζευγάρι των Midwestern 760 00:43:16,158 --> 00:43:16,855 στα τέλη της δεκαετίας του '80. 761 00:43:21,555 --> 00:43:23,339 Πώς ήταν λοιπόν κρίση απόψε; 762 00:43:23,470 --> 00:43:26,734 Ήταν οι διαφορές μεταξύ αλήθεια και ψέματα ξεκάθαρα 763 00:43:26,865 --> 00:43:28,954 ή συνδυάστηκαν; 764 00:43:29,084 --> 00:43:31,913 Μπορούμε ποτέ να πούμε με σιγουριά ποιες ιστορίες είναι γεγονός 765 00:43:32,044 --> 00:43:35,177 και που είναι μυθοπλασία, ή είμαστε εμείς σοφότερο να πούμε ότι ορισμένες ιστορίες 766 00:43:35,308 --> 00:43:38,572 είναι απλά πέρα από την πεποίθηση; Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 767 00:43:41,575 --> 00:43:43,621 Ο μάρτυρας και νοητικά είναι αληθινά 768 00:43:43,751 --> 00:43:45,666 με βάση από πρώτο χέρι έρευνα που διεξήχθη 769 00:43:45,797 --> 00:43:47,450 του συγγραφέα Robert Trailings. 770 00:43:47,581 --> 00:43:51,672 Για πέρα από την πίστη, αυτό είναι το Campbell Lane.